راهنمای کامل ثبت ازدواج برای اتباع خارجی در آنتالیا

با توجه به رشد اقتصادی و فرهنگی ترکیه در سالهای اخیر نسبت به کشورهای منطقه، ثبت رسمی ازدواج پس از برگزاری مراسم عروسی در ترکیه برای بسیاری از خارجی ها به یک موضوع قابل توجه تبدیل شده. از طرفی ازدواج با شخصی که ملیت و تابعیت ترکیه را دارد و مهاجرت به این کشور، از طرف دیگر ازدواج دو خارجی در ترکیه به دلیل امکانات بی نظیر آن برای برگزاری این مراسم.

ترکیه با توجه به خواسته ی زوجین مکان های بسیار متنوعی را برای عروسی در اختیار افراد میگذارد؛ سواحل، سالن ها و هتل های بزرگ و حتی برگزاری مراسم ازدواج بر روی کشتی را ارائه می دهد.

شما می توانید ماه عسل خود را نیز در ترکیه و بلافاصله پس از عروسی بدون از دست دادن زمان شروع کنید؛ شاید یک تور خصوصی یا یک کشتی کروز در دریای اژه مراسم رویایی شما را تکمیل کند.

قوانین ازدواج در ترکیه

طبق قوانین و مقررات ازدواج در ترکیه یک شخص ترک و یک خارجی یا دو خارجی که دارای ملیت های مختلف هستند، می توانند در ترکیه ازدواج کنند. این کار تنها توسط مقامات ترکیه قابل انجام است.

دو خارجی از یک ملیت نیز می توانند در ترکیه با مراجعه به سفارت یا کنسولگری کشور خود و یا دفاتر رسمی ازدواج در ترکیه که توسط شهرداری های محلی اداره می شوند، ازدواج خود را ثبت نمایند.

لطفا توجه داشته باشید که مراسم مذهبی توسط دولت ترکیه به رسمیت شناخته نشده و باید یک ازدواج رسمی زیر نظر مقامات دولتی انجام دهید.

خارجی ها (و یا افراد محلی) که می خواهند در ترکیه ازدواج کنند، باید طبق قوانین کشور خود، سند و مدرکی دال بر مجرد بودن را ارائه دهند؛ افرادی که قبلا ازدواج کرده اند و در حال حاضر دارای همسر هستند، اجازه ی ازدواج مجدد نداشته و مقامات ترکیه در صورت مشاهده کردن چنین مواردی اجازه ی ازدواج را صادر نخواهند کرد؛ این به این معنی است که افراد متاهل نمی توانند در ترکیه و تحت قانون ترکیه تجدید فراش کنند.

شرکت آنتالیا استیت برای بازدید کنندگان از وبسایت خود احترام قائل بوده و کلیه محتوا، مقالات و متون وبسایت آنتالیا استیت از سالهای گذشته توسط کارشناسان این شرکت در روزها و بعضا هفته ها تحقیق و تفحص تالیف و تولید شده اند . کپی و یا اقتباس تمام یا بخشی از متون، گرافیک ها، طرح ها، محتوا از سایت آنتالیا استیت ، بدون کسب اجازه کتبی ممنوع است. کسب اعتبار تصادفی نیست.

ازدواج دو شخص با ملیت یکسان در ترکیه چگونه است؟

اگر هر دو نفر خارجی و متعلق به یک ملیت باشند (مثلا هر دو ایرانی باشند) ازدواج آنها در ترکیه به شروط زیر معتبر خواهد بود:

مقامات ترکیه یا مقامات سفارت یا کنسولگری کشور افراد، در ترکیه ازدواج آنها را به صورت رسمی انجام می دهند. لطفا توجه داشته باشید که تمام سفارتخانه ها و کنسولگری ها ممکن است مراسم ازدواج در ترکیه را انجام ندهند و آن را تایید نکنند، بنابراین شما باید این مورد را از سفارتخانه ها و یا کنسولگری های کشور خود پیگیری کنید.

همچنین برای انجام مراسم ازدواج توسط مقامات ترکیه، شما باید یک سند را از مقامات کشور خود داشته باشید که به صراحت شرایط و صلاحیت شما را برای ازدواج تایید کند. این سند می تواند به صورت یک مجوز ازدواج یا یک اظهارنامه باشد که از مسئولان دیپلماتیک (معمولا کنسولگری) کشور خودتان در ترکیه گرفته شده است.

ازدواج میان ملیت های مختلف در ترکیه

در مواردی که یکی از دو طرفین، از ملیت های مختلف باشند و هیچ یک از آنها نیز شهروند ترک نباشند، ازدواج آنها باید توسط یک مقام ترک انجام شود.

به همین ترتیب هر دو نفر باید یک سند از مقامات رسمی در کشور خود دریافت کند که واجد شرایط بودن آنها را برای ازدواج تایید کند. این سند می تواند به صورت یک مجوز ازدواج یا یک اظهارنامه باشد که از مسئولان دیپلماتیک (معمولا کنسولگری) کشورهای آنان در ترکیه گرفته شده است.

ازدواج یک خارجی با یک شهروند ترک

اگر از زوج ها، یک نفر شهروند ترکیه باشد و دیگری خارجی، ازدواج باید توسط یک مقام رسمی ترکیه انجام شود. فردی که دارای تابعیت ترکیه نیست، باید یک مدارک را از مقامات رسمی در کشور خود، دال بر واجد شرایط بودن ایشان برای ازدواج ارائه دهد. این سند می تواند به صورت یک مجوز ازدواج یا یک اظهارنامه باشد که از مسئولان دیپلماتیک (معمولا کنسولگری) کشور ایشان در ترکیه گرفته شده است.

شرایط قانونی برای ازدواج معتبر در ترکیه

ظرفیت ازدواج: فقط کسانی که دارای ظرفیت ذهنی کافی برای قضاوت منصفانه هستند، مجاز به ازدواج هستند. بنابراین در صورت اثبات وجود هر گونه بیماری یا عدم تعادل روحی ازدواج انجام نخواهد شد؛ علاوه بر این هر فرد برای ازدواج باید حداقل سن 18 سالگی را پشت سر گذاشته باشد.

عدم وجود خویشاوندی نزدیک: ازدواج بین بستگان نزدیک مانند خواهر و برادر ممنوع است.

تک همسری: قانون تک همسری یکی از اصول اساسی قانون خانواده در ترکیه است. ازدواج دوم نمیتواند قبل از اینکه ازدواج اول خاتمه یابد، انجام شود.

گذشت زمان عُده برای ازدواج مجدد: زنان متاهل که قبلا ازدواج کرده اند، باید حداقل تا 3 ماه برای ازدواج مجدد صبر کنند.

مدارک لازم برای ازدواج در کشور ترکیه

• • ارائه درخواست رسمی ازدواج اولین قدم برای شروع فرآیند ازدواج است؛ عروس و داماد باید تقاضای رسمی خود را شخصا در شهرداری (بلدیجه) ثبت کنند.
  • گذرنامه و گواهی تولد که باید توسط مقامات مربوطه به ترکی ترجمه و تایید شود؛ این کار می تواند در سفارت ترکیه در هر کشوری یا یک دفتر اسناد رسمی در ترکیه انجام شود.
  • گواهی بهداشتی که باید از یک موسسه پزشکی دولتی در ترکیه گرفته شود که با نام "Saglik Ocagi" یا "Devlet Hastanesi" در ترکی خوانده میشود. هر گزارشی که توسط بیمارستان خصوصی یا کلینیک صادر می شود، پذیرفته نخواهد شد.
  • شش عدد عکس با اندازه و شرایط عکس پاسپورت متعلق به عروس و داماد؛
  • گواهی ظرفیت برای ازدواج (Certificate of Celibacy) که سلامت فرد و تاییدیه در خصوص مجرد بودن ایشان را بیان می کند؛ اگر این گواهی در کشوری خارجی به جز ترکیه صادر شود، باید توسط کنسولگری یا سفارت ترکیه در آن کشور تأیید شود، همچنین باید به زبان ترکی ترجمه گردد؛ در غیر این صورت معتبر نخواهد بود. گواهینامه ظرفیت ازدواج همچنین می تواند توسط کنسولگری کشور خارجی که محل تولد شخص است در ترکیه صادر شود.
  • اسناد اقامت: اگر هر دو فرد خارجی هستند، باید از طرف محل اقامت خود در ترکیه یک نامه دریافت کنند که در آن مدت اقامت و تاریخ عزیمت نوشته خواهد شد.

شرکت آنتالیا استیت در سال ۲۰۲۴، خدمات ثبت ازدواج برای اتباع خارجی در آنتالیا را با هزینه‌ای معادل ۸۰۰ یورو ارائه می‌دهد. این سرویس شامل تمامی مراحل قانونی و اداری لازم برای ثبت رسمی ازدواج در ترکیه است. این شرکت با ارائه مشاوره‌های تخصصی و همکاری با مقامات محلی، روند ازدواج را برای زوج‌های بین‌المللی تسهیل می‌بخشد.